Armi glalzagh - Matoub Lounes

T

    Traduction mélodique des deux derniers couplets de : Armi glalzegh  (Jusqu’à mordre la poussière) – à 2.35

Dans les tourments, j’ai croqué

Depuis que j’étais enfant

A présent que je suis grand

Ne trouvant pas ce qui me plaît

Avec les travers, je suis né

Je mourrai avec, je pressens

Dans la tombe, comme oreiller

Quand arrivera le moment

Pressé qu'arrive le moment

Où ma place, la laisserai

Aux décédés, m'ajouter

Sur la voie de mes parents

Je les trouverai, peut-être, en paix

Arrivé, ils vont se rassembler

Parmi eux, une place, me feront

Mes blessures se détendront.

 N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)