Arwah Arwah - El Hasnaoui

 

  Traduction mélodique de : Arwah, arwah  ( Viens, viens )

 

Reviens, reviens

Je ne t'ai vu depuis longtemps

Reviens, reviens

Je suis patiente et j'attends

 

 

État grave, malade du cœur

Tu me laisses sans tuteur

Les gens au courant de tout

Les larmes et mon sang qui bout

La patience, avec, je tiens

Je fais pitié aux voisins

De dépit, je vois la fin

Quand je pense à toi, je pleure

 

De toi, tout le temps, je me soucie

Le matin et la soirée

Tout seul, et mon coeur, se dit

Exilé, la séparation l'affectant

Son protecteur, Dieu soyez

Très durs, ils sont les temps-ci

S'il veut une maison bien fondée

S'il est fort, je l'attendrai

 

En oiseau, je voudrais me muer

Là où tu es, je te trouverai

On guérira, le stress va finir

Angoissé, je vais te réjouir

On ne sera plus attristés

Joyeux, quand je t'évoquerai

Que tu reviennes sain, je prie

Touchant ta lettre, guérie

 

L'absence provoque des tourments

Son mal est fort, enfiévrant

Celui qu'elle prend, l'accablant

Privant du moindre bonheur

La patience est puissante, là

Elle nous tire du mauvais pas

Par la clémence du Dieu, le Seigneur

Mon fondement, édifiant.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)