Assif Assif - Meksa Abdelkader

  Traduction mélodique du refrain et du 1^er couplet de : Assif  Assif  (Rivière Rivière)

Rivière  Rivière, Rivière Rivière

Dure, une séparation forcée

Parti, le pauvre, il a laissé

Son fils qu’il ne connaissait

Parti, le pauvre, il fait pitié

Il va pourrir sous la terre

Je trouve Mekioussa pleurant

La pauvre, son mari est mort

Comme une folle, cheminant

Entre ses mains, un bébé

Elle conte aux gens rencontrés

Ce que lui donne son sort.

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)