Atas ay sevragh - Slimane Azem

  

  Traduction mélodique de : Atas ay sevragh   (J'ai trop patienté)

 

J'ai trop patienté,  j'ai trop patienté

 Tu reviens ou je me remarie.

 

 

Ô le cher, tu mas trahie

De moi, tu t'es joué

Ce n'est pas ce qu'on a dit

Tu as dit de tout m'apporter

Tranquillise-toi

De ton cœur, enlève tout souci

A présent, de vices épris

Tu t'éloignes de moi

Peut-être as-tu changé de vie

 

J'ai trop patienté, j'ai trop patienté

Tu reviens ou je me remarie

 

 

Ô la chère, je n'y peux rien

Manque de chance qui vient

Je ne m'y attendais pas

Ce n'est pas de la folie

Ou un manque d'avis

Je la construis, elle se détruit

Moi aussi, je dépéris

C'est plus fort que moi

C'est ce que veut l'ange gardien.

 

Celle que j'aime, loin

Je n'y peux rien

Patiente, seulement, je reviens.

 

 

Méprisée par mes amies

Mes yeux, j'ai baissé

Elles disent : Disparu, ton mari

Je pleure, ainsi,  jusqu'au sang

Muette, devenant

Je ne peux rien prononcer

Je sais, mon sort est occis

Au cœur, tout mettant

Plein et il veut éclater

 

J'ai trop patienté, j'ai trop patienté

Tu reviens ou je me marie.

 

 

Ô cher, si on te contait

Tu saurais ce qu'il y a

Peut-être, tu compatirais

Je n'ai laissé aucune contrée

J'ai beaucoup peiné

C'est ma chance qui ne veut pas

Implore donc les saints puissants

Que les jours s'arrangent, sans

Doute, tu te réjouiras.

 

Celle que j'aime, loin

Je n'y peux rien

Patiente, seulement, je reviens.

 

 

 

  N.B.   Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. Voir sur YouTube)