Atas aya - Zohra

  Traduction mélodique du refrain et du dernier couplet de :  Atas aya  (Cela fait longtemps)

Depuis longtemps, nous nous aimons

Ce n’est ni ce jour, ni hier

Je t’appelle, tu ne réponds guère

Ta tête, de moi, la détournant

Je crains que, habituée

La séparation arrivée

Un autre amour naîtrait-il

Dans le cœur brisé qui brûle

Même si, avant, tu me voulais

Ce jour, tu me rejettes, là

Sache que ce n’est pas un droit.

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)