Atswaligh - Matoub Lounes

   

  Traduction mélodique de : Atswaligh  (Je constate)

 

Je constate, je constate, je constate

Un peuple qu'on empêche de parler

Je constate

Ceux qui tiennent l’autorité

Je constate

Tout un peuple opprimé

Je constate

Jusqu'à quand, ça va durer

 

 

Djerdjer, glorieux, attristé, lui faisons pitié

Dans son giron, il y eut des héros tombant

Ouuuh, une tragédie

Ses enfants

Comme, en cauchemar, engloutis

Je constate

Le Palais, qui l'habite, et

Je constate

La casse, qui l'a endossée

Je constate

Ce qu'on veut nous faire gober

 

Beaucoup de sang des hommes a coulé

Beaucoup de morts, sans linceul, enterrés

Habitations bombardées

Les montagnes,  désertées

Je constate

Ceux qui tiennent l’autorité

Je constate

Tout un peuple opprimé

Je constate

Jusqu'à quand, ça va durer

 

Beaucoup, hors de leur pays, enterrés

Et ils n’avaient pas vingt ans, dévorés

Au soir de la révolution

Ramassons leurs os, allons

Je constate

Ceux qui tiennent l’autorité

Je constate

Tout un peuple opprimé

Je constate

Jusqu'à quand, ça va durer.

  

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)