Avrid igunin idul - Cherif Kheddam

 

 

  Traduction mélodique de : avrid igunin idhul  (Le chemin qui attend est long)

 

Le chemin est encore long

On a marché, c'est encore loin

On a passé des saisons

Et le changement qui ne vient

 

Le chemin est encore long

On a marché, c'est encore loin

On a passé des saisons

Et le changement qui ne vient

Est-ce de bon cœur travaillons

Ou nous courons pour le pain

 

 

Si c'est pour la bouchée marchons

Même les animaux vivant

L'adversité, si nous l'oublions

C'est le calcul des enfants

Encore des péchés, endossons

Là où l'on passe, trace : néant

 

Est-ce qu'on a laissé le bien

Ou le tout est englouti

Est-ce qu'on pense au lendemain

Ou notre héritage : L'envie

Quand le ventre est rassasié

Même le bienfaiteur, trahi

 

A-t-on laissé quoi ils diront

De nous, ce qui nous suivront

Ce sont eux qui jugeront

La parole à eux, restant

Où c'est un figuier affecté

Par une maladie, emporté.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)