Awah Awah - Idir

   Traduction mélodique de la chanson : Awah Awah Mohand Nnegh (Notre Mohand)

 

Awah awah,  Mohand à nous est doué

Awah, awah,  Bœuf égorgé ranimé

Awah awah,  les anges l'ont sorti  wali*

Awah, awah,  malheur à qui désobéit

Awah awah,  où était donc le doué

Awah awah,  quand l'ennemi fut arrivé

Awah, awah,  tout le pays révolté

Awah, awah,  l'appel aux saints fut lancé

Awah, awah,  tout le charisme est tombé

Awah, awah,  quand les tirs ont commencé

Va là-bas,  va plus loin

Tes problèmes, je n'en veux point

Oh, oh, oh...

Oh, oh, oh...

 

Awah, awah,  Mohand à nous est doué

Awah, awah,  les montagnes, il inclinait

Awah, awah,  il montrait la bonne voie

Awah, awah,  aux frères pour voir la Kaaba

Awah, awah,  où était donc le doué

Awah, awah,  Il avait beaucoup parlé

Awah, awah,  qui cassé, qui exilé

Awah,awah,  qui banni, qui enterré

Awah, awah,  le cheikh du village, tombé

Awah,awah,   par les eaux est emporté

Va là-bas, va plus loin

Tes problèmes, je n'en veux point

Oh, oh, oh ...

Oh, oh, oh ...

   

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. Voir sur YouTube)