Awi ruhen - Karim Tizouiar

   Traduction mélodique du prélude, du refrain et du dernier couplet de : awi ruhen   (Si on pouvait partir)

Ah, si on pouvait aller

Là où on se  reposerait

Les soucis de chaque journée

De son cœur, on les chasserait

Nous voyons mais cécité

La lumière nous a quittés

Et hier est mieux qu’aujourd’hui

Libre depuis quarante ans

A ce jour, le feu brûlant

Aux commandes, les pourris

Raisonnables, heureusement

Sinon, on ira, errant

Pas impossible, dérailler

Nos racines, les oublier.

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)