Ay agitar - Karim Tizouiar

 

  Traduction mélodique de : Ay agitar  (Ô guitare)

 

Guitare, adoucis

Le son que je puisse écouter

Enlève le dépit

Le chagrin, au cœur peiné

 

 

Marchant, marchant

Au-dessus de la mer, étant

Je pleure, ô maman

Une vague me suivant

En vin, tombant

Je bois et avec excès

Me rappelant

Les deux années de l'armée

 

Route, continuant

Confortant mon cœur plein

L’information

 Avant midi, amenée

Celle que j’aime, donnée

A une autre, ô son papa

Son foyer, rejoint

Ça fait plus de trois mois

 

Beau, le printemps

Au pays, les cœurs sont gais

L’un est mourant

L’autre, on lui met le henné

La voix disparaît

Se mue en obscurité

Porte fermée

L’être cher est décédé.

 

 

 N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur Youtube)