Ay azezour - Cherifa

   

Traduction mélodique du prélude, du refrain et du 1er couplet de : Ay  azarzour   ( Ô étourneau )

 

Quel étourneau

Qui dirait au bateau

Le pigeon t'a laissée

Pourquoi il t'a trahie

Personne ne peut t'aider

Tellement ton cœur est rempli

 

Ah, ô étourneau

Suis-le au bateau

Dis-lui pourquoi il m'a trahie

 

 

Que Dieu trahisse mon avis

Mon cou l'entourant

Repue de femmes marchandant

Je l'ai jugé comme ma vie

A lui, je me confie

J'escomptais le bien de lui

Il est avec mes ennemis

A ma mort, assisté

Vivante, ma tombe creusée

 

Si ma chance était ailée

Au champ, je l’emmènerai

Là, ses ailes, les arracher

Tu trouves quelqu’un qui est laid

De richesses, doté

Il jouit bien de sa vie

Tu trouves quelqu’un, une beauté

Un savoir aussi

Mais de chance, il va manquer.

    

 

N.B  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)