Ay Igudar - Taleb Rabah

   

   Traduction mélodique de : Ay igudar   ( Ô vautours )

 

Et le serment qu'on a fait

Est-il encore là

Où ses lettres ont-elles brûlé ?

On l'a signé au maquis

Pas sur une table, la nuit

Sous la pluie et  le frimas

Est-ce que nous, tous, que voilà

 On s'en souvient ou pas

Ou chacun ne s'occupe que de soi

 

Ô vautours, vous vous rappelez

Vous avez eu des banquets

Allez, par monts et vallées

Saluez ceux de dignité

Qui vivra va se rappeler

Sur les veuves, l'adversité

 

 

Ô le drapeau étoilé

Ô le drapeau vert et blanc

Sur toi, maisons dépeuplées

Sur toi, des veuves restant

Qui, mort pour la liberté

Sur lui, la parole va rester

 

Et l'indicateur, vendeur

Il fait face à ses frères comment

Il a trahi le Seigneur

Et même son honneur, vendant

S'il vit nul ne le connaît

Mort, son nom, est enterré

 

Qui fut traître, on le connaît

Inch'Allah, son respect tombé

Même les femmes se souvenant

De l'arbitraire qu'il a fait

La lumière lui maintenant

L'étoile, le croissant, montés.

 

 

  N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)