Ay itvir aâli aâli - Hamidouche

       Traduction mélodique du refrain et du 2e couplet de :Ay itvir aâli  (Ô pigeon, élève-toi)

Pigeon, monte dans le ciel

Porte-lui le salut

A celle qui m’est chère, tu

La trouveras chez elle

Dis-lui : les nuits, ne dormant

Comptant, recomptant

J'attends la nouvelle qu'il y aurait

Sur elle, m'édifier

Par les jours, je suis lassé

Ceux venus, je les ai trouvés

Par eux, contrariés

Meilleurs ceux qui sont passés

Quant à ceux qui vont venir...

Comment vais-je guérir

      N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)