Ay axaminu - Louizini

    Traduction mélodique du refrain et du 1^er couplet de : Ay axaminu  (Ô ma maison)

Il est à plaindre

Le kabyle qu’on laisse pleurant

Il est à plaindre

A qui conter, ne trouvant

On est à plaindre

L’étranger, plus respecté

On est à plaindre

Ma maison est affectée

C’est une à une qu’ils y vont

Pour détruire nos fondations

Et l’histoire ainsi, mourra

La parole, sur elle, finira

Le vilain, ce qu’il veut, fera

Et nous, sa trace, on suivra

 N.B  Ces vers peuvent être chantés avec  la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)