Azul fellawen - Malik

     Traduction mélodique du prélude, du refrain et du dernier couplet de : Azul felawen  (Salut à vous)

Bienvenue à toi, marié

Inch’Allah, un garçon, l’aîné

Entre donc, pour le henné

C’est ton tour, ô éveillé

Pour toi, sont venus des gens

C’est un lionceau preux, vaillant

A vous tous, un grand salut

Ô enfants de Jugurta

Partager la joie, venus

Pour la fête, cette nuit, là

Visage du matin

Mets-toi à danser

Les youyous, la main

Amusement, gaieté

Debout, Kabyles, c'est certain

Tamazight : Fondement  sain.

       N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)