Cheg and lkaghed - Slimane Azem et Cheikh Nordine

 

  Traduction mélodique des 5 premiers couplets de : Chega and lkaghed  (On a envoyé un papier)

 

On nous envoie un papier

Je l’ai lu à son arrivée

Ce qu’il nous dit : écoutez

Tu es âgé, maintenant

Tu as terminé, ça y est

Ta tête chenue, elle se voit

L’un partant, l’autre venant

Si tu es intègre, là

Le temps se rappellera de toi

 

Ton pareil, est-ce qu’il y aura

Qui pourrait te remplacer

De son cœur, travailler

Tu as passé tes jours, toi

Et tu as beaucoup peiné

Tu as laissé les fondations

Même s’ils sont fiers de ton nom

Pour la gloire de ton pays

Ton art a sa place, aussi

 

Ce jour, adieu, nous partons

Agés, la rédemption

Dieu, dans les cœurs, voyant

J’étais un petit garçon

Petit à petit, construisant

Et la construction montant

Notre chant cher comme la vie

On l’a élevé, construit

Jaloux sont les ennemis

 

Lorsqu’on avait commencé

Qu’est-ce qu’on avait espéré

Une trace, on va laisser

En kabyle, on l’avait dit

Et le Seigneur, prié

A notre but, arriver

Santé et paix, aujourd’hui

On a l’emblème bien hissé

Dans le ciel, il vole aussi

 

Chacun, ce qu’il a pu, a fait

Ainsi, Slimane Azem, ah

Il n’en naîtra pas comme lui

Qui  l’entend est étonné

N’importe qui le comprend

Il était l’un des premiers

Faites le serment, les enfants

On vous laisse, continuez

Ainsi, on sera toujours, là.

 

 

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)