Chtedou-yi - Brahim Izri

     Traduction mélodique d’une partie de : Chtedu-yi  (Tenez-moi la main)

Un, deux, trois, cinq

Beaucoup de naissances, avant

Un, deux, trois, dix

Beaucoup naissent, en ce moment

Un,  deux,  trois, cinquante

Beaucoup naîtront, sûrement

Mon fils, debout, lève-toi

Le vieillard, chenu et las

Il dit : A moi, aidez-moi

Ma fille, debout, lève-toi

Le vieillard, chenu et las

Il dit : A moi, aidez-moi

La planète se remplissant

C’est le bateau, le prenons

Le matin, le soir, voguant

En mer, les vagues déferlant

Ô marié compte  la mariée

Vis l’amour avant les enfants

Chère est la procréation

Meilleure si elle est mesurée

    N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)