D acu trevhed - M'henni Amroun

 

  Traduction mélodique de : D acu trevhad  (Qu'as-tu gagné ?)

 

Dis-moi ce que tu as gagné

Ô toi qui médis des gens

Tu ne fais que aboyer

Comme à qui un os jetant

 

 

Matin et soir, tu abois

Les voisins, les indisposant

Ton travail, que des mensonges

Et dans toutes rues, errant

Toi, calcule et les gens mangent

Que des os ton lot à toi

 

Les gens, à leur travail, occupés

Et toi, tu es aux aguets

D'où partis, où ils sont allés

Et les nouvelles colportées

Les gens, du blé emportant

Toi, comme la cigale, chantant

 

Celui de travers pleins

Et des autres, médisant

Celui-là compte-le badin

Si tu peux, éloigne-t 'en

Comme un âne, il hennit

Le hibou, quand tombe la nuit.

 

 

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)