D L'mektouv - Azwaw Oussadi

   

   Traduction mélodique de : D l'mektuv  (C'est le destin)

 

Visitant des mausolées

Anges gardiens sollicités

Prié Dieu, fait des bienfaits

A mon mal, remède, trouver

Si un autre t'est écrit

Dieu le voulant ainsi

Ton mariage, mon inhumation

Le même jour, tomberont

 

Ce n'est pas moi

Ce n'est pas toi

 

 

Si la mort n'était pas acérée

Disparaître, avant, j'aurais prévu...

Le cœur ne se blesserait

De soupirs, ma bouche repue

L'intérêt qui me resterait

Que ma vie puisse s'arrêter

Chaque matin qui me trouverait

De ma vie, j'en aurais assez

 

Chagrin d'amour, le dépit

Mon cœur, seul, a tout pris

Pleurs, anxiété, insomnie

C'est mon lot, dans cette vie

Partout, ton visage voyant

Devant mes yeux, constamment

Ni vivant, ni décédé

La mort toujours à côté

 

Ce n'est pas moi, ce n'est pas toi

Ce n'est ni de moi, ni de toi

C'est le destin, on n'y peut rien.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.  (Voir sur YouTube)