D rayiw - Cherif Hamani

 

Traduction mélodique de : Ray-iw  (Ma responsabilité)

 

Le seul responsable, c'est moi

C'est moi qui suis un pervers

Jeté à la mer, je me noie

J'affectionne tous les travers

 

 

Souffle l’air de la beauté

Me menant à suivre une fille qui

Par ses yeux m’a envoûté

Au cœur laissant la folie

Ô  novice qui méconnais

Je sais ton avis, paumé

 

L'air du vin avait soufflé

M'emmenant à boire, ainsi

Trop de connaissances et amis

Au bar, le jour et la nuit

Comment la logique viendrait

Les limites sont dépassées

 

L'air de la drogue a soufflé

J''ai suivi les stupéfiants

En pleine journée, angoissé

A toute chose, indifférent

Mon corps devient cadavéreux

Ma tête perdant ses cheveux.

 

 

N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You tube)