D yir ddunit - Ali Amran

 

  Traduction mélodique de : D yir ddunit  (C’est une piètre vie)

 

Quand je me dis : ça y est

La lumière paraît

Je sors et je vois

De gros nuages bas

Le temps passe vite, et

Le chemin flottant

La charge s’inclinant

Les membres affaiblis

 

C’est une piètre vie

 

 

Quand je me dis : maintenant

Je vais être apaisé

C’est alors que j’entre en

Calvaire, affecté

Ce n’est pas que j’ai

Une âme qui aime peiner

Mais dans mon pays

Je bâtis, ça se détruit

 

C’est une piètre vie

 

 

Quand je mes dis : c’est bon

Cette fois, j’ai gagné

Je trouve une caution

Enorme à payer

Absence d’occasion

Qui m’empêche d’arriver

Blasé à Tizi

A Hasnaoua, endormi

 

C’est une piètre vie.

 

 

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)