Dada Meziane - Slimane Azem

  

  Traduction mélodique de : Dada Meziane

 

Tais-toi et laisse-moi

Pour tout ce qui est passé

Ô dada Meziane

Tout, parti, on ne le voit

Et c’est la destinée

Ô dada Meziane

 

 

Dès ma jeunesse, j’ai déguerpi

Par le destin, je suis pris

Condamné à l'oubli

Ô dada Meziane

J’ai tant et tant espéré

Et ce que je désirais

Par millions, je calculais

Ô dada Meziane

Dans les rêves, je suis parti

Et quand les yeux, je les ouvris

Ma tête a maintenant, blanchi

Ô dada Meziane

 

Si tu savais ce que j’ai peiné

Ce que j’ai fait, vendu, acheté

Je ne suis pas fainéant

Ô dada Meziane

Reconnu là où je vais

N’importe qui lui prêtant

Escroqué par tant de gens

Ô dada Meziane

Tout l’argent que j’ai gagné

Jusqu’à présent ; je ne sais

Je n’ai vu où il est passé

Ô dada Meziane

 

Je cherchais, questionnais

Les enfants de mon village

Si quelqu’un est arrivé

Ô dada Meziane

Au pays, je pensais

Je voyais des images

Des olives, des  figues séchées

Ô dada Meziane

J’escomptais, espérais

Il me faut retourner

A la terre qui nous a laissés

Ô dada Meziane

 

Ici, de nous, on est lassés

Même si dure activité

Rare est celui qui nous voit

Ô dada Meziane

Tous laissant notre pays

Notre jeunesse, partie

Ah, quelle vie nous restant

Ô dada Meziane

Et pour retourner là-bas

Construire, habiter, là

Le ciment, il n’y en a pas

Ô dada Meziane

 

Notre destin est ainsi

Tant de récriminations

Algérienne émigration

Ô dada Meziane

Je me souviens, on nous disait

Nous sommes, vous et nous, des frères

Avec l’Allemagne, lors des guerres

Ô dada Meziane

Je rappelle celui qui oublie

Notre sang, on a donné

Lors des guerres du passé

Ô dada Meziane

 

Parti, ce qu’on a peiné

Spoliés sont nos droits

Quand est-ce qu’on les verra

Ô dada Meziane

Nos oreilles, on a baissé

Même notre respect, tombé

Par des chiens serons-nous mangés ?

Ô dada Meziane

Je prie toujours le Seigneur

Qu’Il soit notre Sauveur

C’est Lui Qui est le Clément

Ô dada Meziane.

 

 

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouToube)