Dda Yidir - Ait Menguellet

  Traduction mélodique du prélude et du refrain de : Dda Yidir 

Attise, rapproche les tisons

Le feu a le temps

Pourvu qu’il devienne grand

Le bois, la chaleur, sentant

Supporter ne pouvant

Vaincu par les trahisons

A la fin, cendre, devenant

Emmenée au champ

Les arbres, avec, élevant

Ô dda Yidir, le plat, en talus, rendant

Qui tombe, on veut l’y précéder

En malheur, notre jalousie

Ô dda Yidir, On ne fait que reculer

Ce qui est bien ne le pouvant

On aime ce qui nous détruit

   N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)