Djurdjura - Cherif Kheddam

 

  Traduction mélodique de : Djurdjura

 

Par ton nom, ô Djurdjura

Je suis fier de toi

Et je ne le cache pas

La brise marine toujours là

La fraîcheur, là-bas

Le malade se relèvera

Te voir seulement me suffit

Mangé, rassasié

C'est mieux que de l'or remis

 

 

Ton herbe, un remède, en soi

Eau et légumes-là

Ne se trouvent qu'au paradis

On y fera un circuit

Un jour, espérant

Sur chaque colline, s'arrêtant

En toi, on était élevés

Comme ça arrivant

Obligatoire te chanter

 

Parti, ton nom, le suggére

Aucune crainte n'ayant

Sur la terre ou sur la mer

En sommeil, de toi, rêvant

Même, de toi, éloigné

Mon coeur, te voir, désirant

Mon coeur ne te désavoue

S'il te laisse, il devient fou

Ô le plus beau des sommets

 

Mon esprit, en toi, venant

Venu, sidéré

Se rappelant tous les moments

L'oeil, vers toi, regardant

Pressé, tu me manques, et

Quand la lumière apparaîtrait

Chaque jour, ton nom, le citant

Et le Seigneutr le sait

Il sait si on est égarés.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)