Echache - Rayan Ft. Zined Allaoui

 

  Traduction mélodique de : Echache (Le tissu) --  urar n lxalath 

 

Ah la la la la la la

Laisse- moi m’en aller

 

 

Ô tissu lavé, blanchi

Etendu au bord de puits

Comment je pourrai dire oui

Ah la la la la

A celui que le cœur nie

 

Laisse-moi m’en aller

 

 

Tissu lavé, défraîchi

Près d’une source, séché

Comment je pourrais dire oui

Ah la la la la

 

Et aller contre mon gré

Laisse-moi m’en aller

 

 

Ô tissu lavé à point

A la fontaine, séché

Comment je ferai du bien

Ah la la la la

A celui que j’ai dénié

 

Laisse-moi m’en aller

 

 

Tissu lavé, essoré

Sur un fil de fer, séché

 Le bien, comment faire cela

Ah la la la la

A celui que je ne veux pas

 

Laisse-moi m’en aller

 

Tissu lavé, étendu

Sous le préau le séchant

Celui qui m’a fait de l’abus

Ah la la la la

J’essaie de l’aimer…  Comment ?

 

Laisse-moi m’en aller

Tissu lavé et lissé

Au balcon, étendu, là

Et celui qui est ingrat

Ah la la la la

Mon cœur ne veut pardonner

 

Laisse-moi m’en aller

 

 

Tissu lavé sur le bord

A la rivière, le séchant

Un homme mauvais, à quoi bon

Ah la la la la

L’amour pour lui : Haut-le-cœur

 

Laisse-moi m’en aller.

 

 

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)