El waqt agheddar - Kamal Messaoudi

Traduction mélodique du refrain et du 1er couplet de : El Wekte Agheddar (Le temps perfide)


Merci, ô temps perfide, temps
Qui nous accable de tourments
Si on patiente, s'aggravant
Si on se précipite, fautant
C'est inutile de parler
Inutile de se taire et
Tous les jours, préoccupés
Comment faire pour le gérer.

On ne trouve à qui conter
Personne n'échappe aux soucis
L'exil ne veut se terminer
Il nous condamne, obligés
On calcule, sans fin, et puis
C'est le rêve dans la journée
Et la nuit, c'est l'insomnie
C'est le temps perfide, ainsi.


    N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(Voir sur You Tube)