Djeth-iyi avrid - Ideflawen

 

  Traduction mélodique  de : gget-iyi avrid  (Laissez-moi la voie libre)

 

Je n’avais seulement chanté

Que la force  de mes bras

Je n’avais seulement apporté

Que mes mains vides que voilà

Je ne quête rien d’autre que

De la lumière pour les yeux

 

Laissez-moi libre la voie

Pourquoi avoir peur de moi

 

 

Les  mains ne molestent pas

Pour écrire, ça conviendra

Ils ne fuiront pas, les pieds

Mais debout, ils peuvent rester

A votre demande, je serai là

Et, parmi vous, je serai

 

Laissez-moi libre, la voie

Pourquoi avoir peur de moi

 

 

Tout ce que vous redoutez

Dans ma tête, il est présent

Si j’ai quelque chose de coupant

Sur le bout de la langue, il est

Ce n’est pas moi à coffrer

Mes paroles, prenez-les

 

Laissez-moi libre la voie

Pourquoi avoir peur de moi.

 

 

 N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)