L'fen - Haddad Fateh

 

  Traduction mélodique de : L'fen (L'art)

 

Tout ce que les yeux voient

Zen ou stressés, quand on le voit

Les gens louent l'Unicité

Du Créateur de l'art, là

Sa lumière éclaire les gens

Tel le soleil brillant

Son secret, qui le comprend

De lui, il prend

Refusant de le lâcher

 

 

Je suis né artiste,  j'ai vu

Tout voile, ôté, de ma vue

Aucun regret, même peinant

Ce que veut mon cœur disant

Aux problèmes, ne me pliant

Nombreux, sur ma voie, pourtant

Si je meurs, je répondrai par lui

Aux amis et aux ennemis

 

 

L'art, c'est une voie propre

Une mer si vaste

Tant de connaisseurs, rassemblant

Depuis jadis, par les gens, connu

Avec envie, il est vu

Mais son auteur, toujours modeste

Amène donc celui qui l'aime

D'un cœur pure

Dans la vie, le secret, trouvant

 

Par lui, je naquis

Par lui, je vis

Par lui, je mourrai

Par lui est construite, la vie

La parole, si je veux la dire

Ou bien me taire

Son conseil, il faut le suivre

La fille que j'aime, me montrant

A ma solitude, présent

A son mariage, il pleurait.

 

 

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)