Hader imanik - Amour Abdenour

 

  Traduction mélodique de : Hader imanik  (Préserve-toi)

 

Frustré dans la vie

Qui t’a pris ta portion et

Ton cœur se hâtant

Le stress est mauvais

Il faut être réfléchi

La raison, avant

Si ton rêve est parti

Le mauvais chemin, laisse-le

Dans ton esprit, range-le

Puis, balaie-le

Evite le malheur

Prends le bon avis

Du malheur, te préservant

La vie est meilleure

 

Si ton amour t’a trahi

Celle qui, ta jeunesse, a pris

Prise par autrui

Ton cœur sera brisé

Ton esprit, tétanisé

Dans la douleur

Elle ne mérite pas tes pleurs

Si tu te tues : un leurre

Elle sera à sa place, sans soucis, là

Garde-toi de cela

Ta vie s’allongera

Efface-la, oublie-la

C’est toi, le meilleur

 

Quel que soit ton cas

Quelle que soit ta chute, tu es

Un homme, et là

Combien  de pris dans la nuit

Combien sont dans le froid

Et ils endurent

La solution, elle sera

Le tour viendra

Seul le mort fait pitié

ça y est, fini

Et toi, la vie, tu l’as

Tu es jeune, tu sais

Ton idée, jette-la au mur

Tes yeux, ouvre-les

 

Si tu penses qu’ils vont crever

Ceux qui peuvent t’aimer, tu es

Un pauvre paumé

Ils vont pleurer, attristés

Puis, passeront les années

Ils seront fatigués

Le vivant, seul, resté

Est évoqué par les gens

Sur lui, contant

Quant à celui absent

Loin des yeux, étant

Même ses proches, sûrement

Ils vont l’oublier

Préserve-toi

Nul ne te préservera.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)