Hay Hay a mumi - Idir

 

  Traduction mélodique de : Hay Hay a mumi (Hay Hay, c'est pour qui)

 

Si tu te rappelles, dis-moi

Dans les neiges et ces eaux, là

Et le vent, habitués

Nous nous sommes tant roulés

Et pieds-nus marché

Les ravins, nous les sautions

Même à la tombée de la nuit

Pourchassant les papillons

Et on chantait cette chanson :

Ahmimiche, le fou

 

Hay Hay, c'est pour qui

Tamazirt u Malou

Ya H'mimiche Abudali

C'est un lapsus, là

 

Et des rêves, on en avait

On promettait de les réaliser

Même si le propriétaire nous surprend

Dans la maison de Djouher, entrer

Pour voler ce qu'elle a glané

Et faire le tour de la maison

Et ce berger d'Ait Hichem

Le pauvre, que nous a-t-il fait

A coup de pierres, on l'a chassé

 

Cela  fut bon ou mauvais

Ces moments-là sont passés

Notre jeunesse, saluée

Tout a disparu, maintenant

Chacun où se retrouvant

Tous ces jours-là, où ils sont ?

Restent  ces jolies chansons

Chantées les après midi

Elles sont en ma compagnie

 

 

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)