Idaq wul - Ait Menguellet

  

  Traduction mélodique de : Idak wul  (Le cœur est oppressé)

 

La vie est comme lutter

Chacun son métier

Le faible le piétinant

L’homme naît envenimé

Et  privé de paix

Avec des larmes, les yeux ouvrant

 

 

Le cœur serré veut vous conter

Ô les amis rencontrés

Laissez ma tête poétiser

Les esprits sont affectés

 

Ce n'est pas une ou deux seulement

Ce n'est ni d'aujourd'hui, ni d'hier

J'ai perdu la notion du temps

Et ma conduite diffère

Sur ma jeunesse trop tard

Et c'est le début des tares

 

C’est du sel que j’ai semé

Et m’attendais à récolter

De mes blessures, on riait

La vie décline, je le savais

Spleen, sur ma jeunesse, tombé

Des travers immérités

 

Par celui qui debout se tient

Croyant en Dieu et le destin

Meilleur celui enterré

Reposé des voies du péché

Sur ma jeunesse trop tard

Sans le temps début des tares.

   

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson (Voir sur YouTube)