Idul sanga n'ruh - Ait Menguellet

   

  Traduction mélodique de la chanson : Idhoul sanga n' rouh. (C'est loin, où nous allons)

 

Ô soleil ne te couche pas

Nous marchons tant que tu es là

Craignant la nuit sur nos pas

Longue est notre marche

Nous t'appelons si tu entends

Chauds craignons le froid  gelant

Espérons te voir présent

 

Longue est notre marche

 

 

Le sang est chaud pour marcher

Même si nos membres éreintés

On quête la fraternité

Des gens pour être allégés

Même si nous marchons pieds nus

Nous suivrons les traces laissées

Pour arriver jusqu'au but

 

Longue est notre marche

 

 

Chaque colline de traversée

Une autre nous apparaît

Le temps nous est égaré

L'essentiel est d'arriver

Notre esprit de liberté

Qui est, chez nous, un acquis

Fait que l'on résiste ainsi

 

Longue est notre marche.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)