Igriw - Abbes Ait R'zine

   Traduction mélodique des 2 premiers couplets de :  Igriw yergha   (Mon champ a brûlé)

La terre de Père et Grand-Père

Est une terre à tous les gens

Son portail toujours ouvert

Qui vient y construisant

A mesure que passe le temps

Vers la sortie me poussant

Quand ce jour, me réveillant

De trous sur pierres héritant

Et hier ainsi qu' aujourd'hui

Dans les forêts m'abritant

Élevant mes enfants ici

Ma paix très chère la payant

Qu'est-ce cela, ô l'ami

Qui me poursuit, m'affligeant

Tu m'accables même ici

Tu attises, brûlant mon champ

 N.B :  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)