Iles laâvad ghezif - Ait Menguellet

     Traduction mélodique du refrain et du 3^e couplet de : Iles laâvad ghezif  (Les  mauvaises langues)

Les mauvaises langues fouinant

Ô mon Dieu, ô mon Dieu

Les gens propres salissant

Ô mon, ô mon Dieu

Ris, fais le sourd, ou tais-toi

Ils te rendent malades, et là

Ô mon Dieu, ô mon Dieu

Ils savent, la fille s’instruit

Afin d’être comme ses amies

Les mauvaises langues commençant

A un camarade parlant

Chacun, alors, diffamant

Et la victime subissant

Ô mon Dieu, ô mon Dieu

      N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)