Imawlan-iw aazizen - Taoues Arhab

  Traduction mélodique de : ay imawlan-iw aazizen  (Ô mes chers parents)

Ô mes très chers parents

Aux beaux visages avenants

Une bonne éducation, m’assurant

Ô mon Dieu, protégez-les

Loin de vous, cœur attristé

Votre giron me manque, et

Vos bons conseils, enseignements

Je vous suis attachée énormément

Petite, je me suis souvenue

Aux olives, avec toi, je chantais

A présent, une femme, devenue

Mère, je marche à tes côtés

Tu m’as conseillée sur le respect

Ma chère maman, je le l’ai promis

Ingrate, jamais, je ne serai

Avec toi, mère, ô ma vie

Réconfort, en ta compagnie

Ô lion de la maison, mon père

J’aime bien le chant, je te l’ai dit

Tu m’as dit chante, je t’écouterai

Tu m’as guidée pour réaliser

Mon rêve, ô cher père

Grand-mère me manque, ô mes frères

Ô Dieu, prolongez-lui la vie.

  N.B. Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)