Inid ma t'hemmeldiyi - Cherif Kheddam

 

  Traduction mélodique de : inid ma t'hemaldhiyi  ( Dis-moi si tu m'aimes )

 

Dis-moi si tu m'aimes, seulement

Mon cœur, va s'apaiser

Ô la perdrix des champs

Par ta beauté, tu me plais

Caractère enjoué

Belle créature du Puissant

 

 

Je trouve mon cœur, affolé

Il refuse de patienter

Toi, tu m'as toujours fui

Ô toi, la rose épanouie

Ton amour m'a envoûté

Ô l'ingrate qui me renie

 

Qui l'a vue ne s'apaisant

Toute sa vie est misères

La nuit, dehors, la passant

Au gel, les neiges, l'hiver

Au moindre faux pas, payant

Il se retrouve en carcans

 

Je jure de vous éviter

Vous, de mèche, avec Satan

Celui qui vous suit, trahi

Toujours le déroutant

Dieu, vous ne le craignez

Et, en vous, aucun crédit.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)