Intas ma dyas - El Hasnaoui

 

  Traduction mélodique de : Intas Ma Diyas   (Dites-lui, s'il vient)

 

Dites-lui s'il vient

Attristée, je dépéris

Dites-lui, s'il vient

Tout le temps, je pleure sur lui

 

 

Tuteur, parti

Le bateau, a pris

De moi, éloigné

Mers traversées

Tout Puissant Dieu

Protégez-le

Il est cher, pour moi

Ô Dieu, qu'il ne s'égare pas.

 

Si Dieu le veut

On attend le destin

Toujours, rien

Même pas très peu

Son manque augmentant

Et nous pressant

Arrive le moment

Qu’il revienne ou nous y allons

 

Un jour d’Aïd

Voisins heureux

Seul, malheureux

Et nous, attristés

Dieu le ramène

Assez erré

Avec Son aide

Un jour, qu’il revienne.

 

 

  N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)