Intas ma tevgha - Brahim Tayeb

 

Traduction mélodique de : Intas ma tevgha  (Dites-lui si elle veut)

 

Pas qu'une fois, je lui ai dit

Quand je la verrai, je lui dirai

Je lui dirai, comment je la voudrais

 

Ma langue s'est tue quand je l'ai vue

Les paroles que j'ai prévues

Les jours-là, je les ai perdus

 

Je te disais  Je te disais

 

Je te parlais de notre passé

Sur l'angoisse, l'anxiété

Quand les têtes, on les voyait

Leurs troncs, coupés

Je te parlais du silence à jamais

Une nuit, le village, dépeuplé

On les trouva, tous égorgés

Personne, pour les enterrer

 

Je te parlais

 

Je te parlais

Mais je ne te parlais pas

Mon feu, tu ne l'entendais

Mais je te parlais pas

Mon feu, tu ne l'entendais

 

Dites-lui, vous, si elle veut

Si elle veut

Dites-lui si elle veut

Ah Ah Ah Ah

Dites-lui si elle veut

Dites-lui si elle veut

 

Du ciel, je ferai sa litière

Les étoiles seront ses ses lumières

Dites-lui si elle veut

Ah Ah Ah Ah

 

Dites-lui si elle veut

Dites-lui, mon cœur la veut

Dites,- lui mon œil la veut

Dites-lui, mon cœur la veut

Dites-lui, mon œil la veut

 

Dites-lui si elle veut

Ah Ah Ah Ah

Dites lui si elle veut

 

Dites-lui mes mains la veulent

Tous mes farfadets la veulent

Dites-lui mes mains la veulent

Tous mes farfadets la veulent

Toutes mes blessures la veulent

 

Mes blessures

Dites-lui si elle veut

Ah Ah Ah Ah

Si elle veut

Dites-lui... Dites-lui si elle veut.

 

 

NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur Youtube)