Itij - Ait Menguellet

   

  Traduction mélodique de : Itij  (Le soleil)

 

Le soleil illuminant

Pour d'autres, pas pour moi

Le beau de ce qui est joli

Pour d'autres, pas pour moi

Ce amassé par les gens

Pour d'autres, pas pour moi

Il n'y a rien m'appartenant

Tu l'as constaté

 

Oh, mon ami

Il reste mes yeux pour pleurer

 

 

 

Le malheur nouveau survient

Fin de l'ancien

Alors qu'il part me saluant

La blessure ancienne partie

La neuve s'écrit

Et derrière, sa sœur , la suivant

Que me reste-t-il à présent

 

Oh, mon ami

Il reste mes yeux pour pleurer

 

 

Venue de mon cœur transi

Qui a failli

Aimant celle qui le dépassait

En allant y arriver

Un autre la prit

Il resta ni mort, ni en vie

Il devient comme gel, glacé

 

Oh, mon ami

Il reste mes yeux pour pleurer

 

 

Elles ont juré que du début

Et jusqu'au but

Qui elles sont, je ne le comprendrai

Elles ont volé la paix à moi

où qu'elle soit

Ce qu'elles ont laissé, emporté

Que me reste-il à présent

 

Oh, mon ami

Il reste mes yeux pour pleurer.

 

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)