Iw Mazigh - Atmani

 

    Traduction mélodique de : Iw Mazigh  (Et l’Amazigh)

 

Et l’Amazigh

Son père lui avait dit : Réjouis-toi

 

Et l’Amazigh

Son père lui avait promis

Et l’Amazigh

Je t’apporte la liberté

Et l’Amazigh

Au cessez le feu, réjoui

Et l’Amazigh

Il a été éjecté

 

 

Et l’Amazigh

Le pauvre, a été patient

Et l’Amazigh

Trouver la paix, croyant

Et l’Amazigh

Sa langue, la crue l’a mangée

Et l’Amazigh

Le pauvre, il est affecté

Et l’Amazigh

A la fin, il est perdant

Et l’Amazigh

Déçu, il est bouleversé

 

Et l’Amazigh

Repu d’hiver et d’été

Et l’Amazigh

Au cœur, un froid caché

Et l’Amazigh

Il est noyé dans les tourments

Et l’Amazigh

Le soleil, ne le voyant

Et l’Amazigh

Le pauvre, son sort est maudit

Et l’Amazigh

Son héritage, lui est pris

 

Et l’Amazigh

Que lui reste-t-il à présent

Et l’Amazigh

Perçu comme un étranger

Et l’Amazigh

Son père, où il est maintenant

Et l’Amazigh

Sans tuteur, désorienté

Et l’Amazigh

Egaré, plein de tourments

Et l’Amazigh

Evanoui, ce qu’il espérait.

 

 

  N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)