Kenza - Matoub Lounes

 

   Traduction mélodique de : Kenza

 

Le ciel se couvre, s'assombrit

La tombe, lavée par la pluie

Chaque rigole coule, gémissant

Glissements de terrain, puis

Sous les dalles, une voix sortant

Déchirante : Ô mes enfants !

 

Ô Kenza, ma fille

Endure ton chagrin

On se sacrifie

Pour l'Algérie de demain

Ô Kenza, ma fille

Ne pleure pas, ainsi

 

 

Même le corps, désagrégé

L'idée ne mourra jamais

Même dure, la réalité

Le remède sera trouvé

On supprime tant de novas

Mais le ciel sera, toujours, là

 

Bien avant, déterminés

A nous priver de liberté

Les prédateurs du progrès

Voulant nous terroriser

Ils ont tué Tigziri

Smail, ils ne l'ont pas raté

Tué Liabes et Flissi

Boucebsi, tant d'autres, aussi

 

Au moins, un seul va rester

Il nous rappellera, demain

Les blessures, se cicatriser

On émergera, enfin

Nos enfants se développer

Même dans la difficulté.

 

 

  N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. Voir sur YouTube)