Koulchi noualath - Slimane Azem

   Traduction mélodique des 1er et dernier couplets de : Koulchi noualatth  (On a tout vu)  à 4.00 et à 9.09

Étonnés, nous regardons

Et la terre tournant

L'un le gain, l'autre, la misère

Pour l'un, le bien entassant

Nul ne l'égalant

A l'objectif, arrivant

L'un, sa vie, une dérision

Il reste en arrière

Insignifiante création

Quiconque, une injustice, subit

Patientant, se taisant

Il est conduit comme du bétail

Quand on sait qu'il est muet

N'importe qui le heurte, puis

On lui prend même le capital

Quant à l'expérimenté

A comprendre, cherchant

Comment vont les choses, il sait.

  N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)