L'Dzayer - Matoub Lounes

   

  Traduction mélodique de : L’Dzayer  (L'Algérie)

 

Algérie, ne te réctifie     

Afin d’étre au-dessus des pays

Tourne autour de la vilénie

Tes pans, ne les brosse pas

Tes enfants, tu les manges, et

Leur cerveau, tu l’as mélangé

Tes ennemis, tu enrichis

Mangée, nulle racine ne restant

 

Quand un homme d’honneur se levant

Te changer de visage, voulant

Sous les dalles, ou il est banni

Pour toi, il se trouve distancé

Qui t’a enlevée aux Français

Abane, Krim, Ben M’hidi

Chacun eut sa chute à lui

Dans la planche ne les citant

 

Spoliée, mangée, déchirée

Personne ne t’a considérée

Chaque état t’a  piétinée

Qui sort, une perte est laissée

Tatouée par des tourments

Par un pan d’infamie s’essuyant

Présente, lors de la mort des lions

Que tu resplendisses, voulant

 

Par des parasites, hantée

Grignotant ta dignité

Et d’où que vienne le souci

Dans ton giron, un mausaulée

La brume s’éclaircirait comment

Puisque notre racine, on l’oublie

La mort, on va l’écœurer

Refus, même si nous la voulons.

 

 

 N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)