L'mektouv a vou tloufa - Atmani

     Traduction mélodique du refrain et du 1 er couplet de : L’ mektouv  (Le destin)

Ô destin-déchirement

Mes rêves les brisant

Mon désir détruisant

De Houria, tu m’as coupé

Le cœur s’enflammant

De profondes traces laissées

Partie, celle dont je rêvais

Celle que j’escomptais

Me laissant dans les tourments

Combien d’années, j’attendais

Le cœur déchiré

Son amour très fort, étant

Son image la revoyant

Me remémorant

Et le sommeil me fuyant

    N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur You Tube)