L'qarn 14 - Slimane Azem

 

  Traduction mélodique de : L'qarn 14 (Siècle 14)

 

Ah, le siècle quatorze

Tous les lions disparaissant

Chats pullulant

Ah, le siècle quatorze

Les vieux se taisent, à présent

Parlent les enfants

 

 

Siècle 14, siècle agité

Dans chaque pays, y a des conflits

On voit le père qui renie

Son fils,celui-ci le renie

Tout cher, dévalorisé

Absent, son nom, effacé

Présent, on se moque de lui

 

Ah, quels temps pervertis

Les temps dévalorisés

Les tavernes sont remplies

Mosquées bientôt désertées

Tout homme qui est croyant

Entourés par des damnés

La dignité,la lui enlevant

 

Siècle quatorze, temps défectueux

Les gens dépassent les orées

Patience peu, sort malheureux

La tempérance ne connaît

L'homme a l'esprit mal tourné

S'il vend, il croit bon marché

S'il achète, se croit trompé

 

Siècle 14, comme un canon

Par El-Madjdoub, auguré

Ses enfants, c’est de l’ivraie

Perverties, sont ses idées

Dans la vie, sans intérêt

Dans l’au-delà, sans rédemption

Sa vie est pleine de péchés.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)