L'vaz - Amour Abdenour

 

  Traduction mélodique de : L'vaz  (L’épervier)

 

J’ai suivi, des yeux, l’épervier

Qui t’a emportée

Jusqu’à ce qu’il ait disparu

Hors de ma vue

 

 

L’épervier t’a enlevée

Toi, ô ma vie

Avec moi, tu étais

De mes mains, ôtée

T’emportant avec lui

Mon cœur, le brisant

Le son de ta voix, seulement

Aux oreilles, restant

 

De ma main, signe te faisant

Au départ, et

Moi, mes larmes, je les cachais

Tu ne les cachais

Devant mes yeux, te voyant

Tu t'éloignais

Tu partiras, et

Ainsi, m'abandonner

 

L'épervier s'envole, disparais

De moi, fuyant

Il laisse un effroi profond

Qui m'étranglait

Je souhaite, avec lui, aller

Avec toi, me prenant

Au dépit, je ne resterai

Comme j'étais avant

 

Tous deux, on s'est attachés

Les forces réunies

Toi et moi, on se voyait

Coeurs raffermis

Elle toute seule, moi, isolé

Les jours finis

La ville où on vadrouillait

Sur toi, attristée.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)