L'ward ifires - Cherifa

 

 Traduction mélodique de :  Lward ifires   (Fleurs de poirier)

 

Ô fleurs de poirier

Ô fleurs de poirier

La jeunesse est dans le vent

Elle aime voyager

 

 

Ô fleurs  de laurier

De l’ombre, elle en fait

Qui veut s’amuser

A Paris, irait

 

Les gens de maintenant

Sont intelligents

Ils affectionnent les

Pays étrangers

 

Les gens d’à présent

Sont civilisés

Ils aiment tellement

Être à l’étranger

 

Fleur de grenadier

Le jardin, embellit

Qui veut s’amuser

En Allemagne, il vit

 

Les gens de maintenant

Sages et instruits

Ils aiment les habits

Le délassement

 

Il n’y a de meilleure

Que l’Algérie chère

Où que vous alliez

A elle, reviendrez.

        

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)