Loukan adahkough - Karima

    Traduction mélodique du refrain et des 1er et dernier couplets de : Loukan adahkough  (Si je racontais)

Si je racontais

Je toucherais les gens

Je crains, si je pleurais

Une cécité

Si je racontais

Je crains, si je pleuraisJ'endure, je patiente ainsi

Pour ce qui est écrit

Si je pouvais écrire

Ce que j'ai peiné

J'ai subi bien pire

Que certaines personnes âgées

Je suis épuisée

Abattue, ça y est

Par mon mal hanté

Il ne peut s'enlever

L'affecté désespéré

Il demeure hébété

Sur le feu, j'ai marché

C'est moi qui suis brûlée.

N.B : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)