Ma techfidh - Moh Said Oubelaid

Traduction mélodique du refrain et du 2e couplet de : matchfid athine hamlagh (Si tu te souviens, ô celle que j'aime)


Si tu te souviens, aimée
Je pleurais, quand je t'ai quittée
Ô bel homme, crains le Seigneur
Moi, également, j'ai un cœur

C'était un mardi, la nuit
De froid, j'étais transi
Quand je reçus ta lettre-ci
J'ai compris ce que tu as dit
En colère, je l'ai compris
Le vide fait très peur, ainsi
C'est ton droit de réclamer
Tu ne dis que la vérité
Par tes paroles, tu m'as tué


  N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.(voir sur You Tube)