Ma tettud - Oultache Arezki

 

 Traduction mélodique de :  Ma tettud  (Si tu as oublié )

 

Si tu as oublié, moi pas

Tout ce que tu m’avais fait

Sois logique avec toi

De moi, tiens-toi, éloignée

 

 

Depuis que je te connais

Je suis toujours endetté

De mon cœur, je t'ai aimée

Affamé, pieds-nus, marché

Pour toi, abandonnant maman

Et ma cousine, également

 

Quand nous nous sommes rencontrés

De bonne foi, je te croyais

De tout cœur, je t’ai aimée

Je ne pouvais te laisser

Tu as des amis, maintenant

Je vois, ça y est, à présent

 

Si j'avais su écouter

Combien d'amis me l'ont dit

Mes frères avec qui j'ai tété

Au courant, tous, ils étaient

Moi, sceptique, je suis resté

Même les chemins, égarés

 

De Barbes jusqu'à Clichy

Tous les gens sont tes amis

Noir ou autre étranger

Chez toi, tu le fais entrer

Tu me voyais les jalousant

Et aduler tes parents.

 

 

 N.B.  Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson. (Voir sur YouTube)